TS003 PDF даташит

Спецификация TS003 изготовлена «hager» и имеет функцию, называемую «3 channel remote telephone interface».

Детали детали

Номер произв	TS003
Описание	3 channel remote telephone interface
Производители	hager
логотип

4 Pages

No Preview Available !

line connection

FDEItranealguinaltiçnssacohihs

TS 003

OFF

ON C2

OFF

reset

User instructions GB

3 channel remote telephone

interface with voice guide.

Analogue line equipment

Declaration of conformity :

We, Hager Electro S.A, 132 Boulevard de l’Europe

67215 Obernai Cedex, hereby declare under our own

responsibility that the products dealt with by these

instructions satisfy all essential demands linked to the

R&TTE 1999/5/CE Directive dated March 1999.

The BA Controls Quality Manager/ 01-01

TS 003

Product presentation:

The TS003 is a 3 canal telephone remote

control with voice guide.

The TS003 provides ON/OFF commands

for three different electric circuits (ligh-

ting, heating, household appliances,

watering, alarm systems, window blinds,

etc.) from any touch-tone telephone, to

suit your requirements..

A 4 digit secret code, known only by the

persons of your choice, allows you to

limit access to TS003.

TS003 is equipped with a voice guide

system to help you make your selections.

Function:

Generalities

● When pressing on your telephone

buttons your telephone transmits a tone,

it is then a vocal frequency telephone.

In the absence of a touche tone facility,

a TU001 coding device with voice guide

will still allow the use of your phone

remote control.

● The telephone remote control can be

commanded from GSM portable

telephones and without the need of a

TU001.

TS 003

1 line connection

français

deutsch

english

italiano

on off

3 reset

C1 C2 C3

➀ On-line indicator light.

➁ Circuit operation indicator light.

➂ Manual control push-buttons.

➃ Language selection cursor.

➄ Reset 4 digit secret code to factory

settings.

● Enter your secret code (PIN):

The telephone remote control is equipped with a

factory setting code : 0000.

Personalise your secret code:

1. Dial your telephone number the TS003 answers

after 6 or 7 rings ands asks your access (secret)

code (PIN)

2. Enter the factory setting code : 0000.

3. Press the button on your telephone, the

TS003 voice guide will guide you through the

instructions.

TS003 confirms your code (PIN).

(If you make 3 mistakes in entering your code

(PIN), TS003 hangs up. You can then call back

and try again).

4. Hang up.

In case you have forgotten or want to change your

code, please press the reset button, TS003 resets

the factory setting code (PIN) 0000.

● Remote control :

A. To turn a circuit ON or OFF :

1. Call your telephone number

TS003 answers after 6 or 7 rings, and asks you

for your access code (PIN).

2. Enter your 4 digit secret code.

The TS003 welcome message tells you if each of

the 3 circuits (1, 2 and 3 in order) is ON, OFF or

set for timed switch-off.

3. Follow the voice-guide instructions to turn the

circuits ON or OFF or hang up.

You can change the setting for a circuit, without

listening to the whole message, by holding down

key 1, 2, 3, depending on which circuit you want

to change the setting for (circuit 1, 2, 3).

B. To program a circuit for timed switch-off

You can program each of the circuits to switch

off automatically after 1 to 100 hours, in 1 hour

increments. In this case, you only turn the circuit

ON, it will switch-off automatically at the end of

the programmed time period.

1. Call your telephone number.

TS003 answers after 6 or 7 rings, and asks you

for your access code (PIN).

2. Enter your 4 digit secret code.

3. Press the button and TS003 will guide you

Choose the circuit you want a timed switch-off

for, and program the duration of delay before

switch off.

4. Press button ࠻ in order to switch ON the circuit

of your choice.

● Voice Guide

Position the cursor in front of the

language of your choice (the choices

are French, German, English, Italian).

français -

deutsch -

english -

italiano -

After this configuration the circuit is always pro-

grammed for timed switch-off.

You can cancel the timer by following the above

mentioned steps and by entering a duration of

delay of 0 hrs.

The circuit will return to the configuration ON or

OFF.

● To control your circuits manually

Press the ON or the OFF button corres-

ponding to the circuit you want to turn ON

or OFF, on the main unit. If the circuit is

programmed for timed switch-off, pressing

the ON button starts the timer.

● Using TS003 with a telephone answering

machine

If TS003 is installed on the same line as an

answering machine, a fax or a modem.

1. call your telephone number.

2. hang up after the first ring.

3. Wait for 10 sec.

4. Then call back within 3 min 30 sec.

TS003 answers at the first ring.

● In case of a power failure

Your access code (PIN) and the circuit

programs are stored in the memory.

Any pre-programmed delay before switch-

off may be delayed by as much as one hour.

Technical specifications :

Electrical characteristics :

- supply voltage : 230 VƂ +10/-15%

50/60 Hz

- consumption : < 4 VA

- output : 3 changeover contact

voltfree contact

max : 5 A / 250 VƂ AC1

mini : 100 mA - 12 V

Environment

- Operating temperature -10 °C to +50 °C

- Storage temperature : -20 °C to +60 °C

Connection

- capacity : flexible : 1 Ⅺ to 2,5 Ⅺ

rigid : 1 Ⅺ to 4 Ⅺ

Warranty

A warranty period of 24 months is offered on hager products,

from date of manufacture, relating to any material of manu-

facturing defect. If any product is found to be defective it must

be returned via the installer and supplier (wholesaler). The

warranty is withdrawn if :

- after inspection by hager quality control dept the device is

found to have been installed in a manner which is contrary to

IEE wiring regulations and accepted practice within the indus-

try at the time of installation.

- the procedure for the return of goods has not been followed.

Explanation of defect must be included when returning

goods.

Free Datasheet http://www.Datasheet4U.com

No Preview Available !

line connection

FDEItranealguinaltiçnssacohihs

TS 003

OFF

reset

Bedieningshandleiding NL

3-kanaals telefooninterface

met spraakmodule.

Uitrusting voor analoge lijn

Conformiteitsverklaring :

Wij, Hager Electro S.A, 132 Boulevard de l’Europe

67215 Obernai Cedex, verklaren op eigen

verantwoordelijkheid dat de producten op deze

handleiding voldoen aan alle essentiële vereisten

van de Richtlijn R&TTE 1999/5/CE van maart 1999.

De verantwoordelijke kwaliteit BA Controls/ 01-01

TS 003

Omschrijving:

De TS003 is een 3-kanaals telefooninterface

met spraakmodule.

De TS003 kan aan 3 gescheiden electrische

circuits aan/uit-bevelen geven (bijv. verlichting,

verwarming, huishoudelijke apparatuur, alarm-

installatie, rolluiken, e.d.) via elk tooncode

telefoontoestel of GSM.

Een 4-cijferige code, alleen bekend bij een

persoon die toegang heeft tot bepaalde

circuits, maakt beperkte toegang tot de

TS 003 mogelijk.

De TS003 is voorzien van een spraakmodule,

die u stapsgewijs door de diverse instellingen

en mogelijkheden leidt.

Functie:

● Wanneer het telefoontoestel niet met toon-

code is uitgevoerd, kan men gebruik

maken van een tooncode-kiezer TU001.

TS 003

1 line connection

français

deutsch

english

italiano

on off

3 reset

C1 C2 C3

➀ Verbindingsindicatie.

➁ Uitgangs-indicatie.

➂ Handbedieningstoetsen.

➃ Taalkeuzeschakelaar.

➄ Terugzetten van persoonlijke code in

fabrieksstand.

● Spraakmodule

Stel de keuzeschakelaar in op de gewenste

taal (de keuzes zijn Frans, Duits, Engels of

Italiaans).

français -

deutsch -

english -

italiano -

● Invoeren persoonlijke code (PIN):

De 3-kanaals telefooninterface staat standaard

ingesteld op: 0000.

Persoonlijke code aanpassen:

Kies uw telefoonnummer

1. De TS003 antwoord na 6 of 7 keer overgaan en

vraagt om de persoonlijke code.

2. Toets de fabriekscode in: 0000.

3. Druk op de toets op de telefoon, de TS003

leidt u door de diverse instructies.

De TS003 bevestigt uw ingevoerde code.

Wanneer er 3 keer een foutieve code wordt inge-

voerd, zal de TS003 automatisch de verbinding

verbreken. Er dient dan opnieuw een verbinding

te worden gemaakt.

4. Verbreek de verbinding.

In het geval dat de code is vergeten kan met

behulp van de resettoets de persoonlijke code

worden teruggezet is de fabrieksstand) 0000.

● Afstandsbediening d.m.v. telefooninterface:

A. In- en uitschakelen van een kanaal ;

1. Kies uw telefoonnummer.

De TS003 antwoord na 6 of 7 keer overgaan en

vraagt om de persoonlijke code.

2. Voer uw persoonlijke code in (Wanneer er 3 keer

een foutieve code wordt ingevoerd, zal de TS003

automatisch de verbinding verbreken).

De TS003 vertelt in de gekozen taal de toestand

van de 3 kanalen; in, uit of tijdgeschakeld.

3. Volg de aanwijzingen om de kanalen in of uit te

schakelen, of verbreek de verbinding.

De toestand van een kanaal kan veranderd worden,

zonder het gehele bericht te beluisteren, door

toets 1, 2 of 3 ingedrukt te houden, afhankelijk

van het kanaal dat veranderd dient te worden.

B. Tijdgeschakeld kanaal

Elk kanaal is tijdgeschakeld te programmeren van

1 tot 100 uur, in stappen van 1 uur.

In dit geval wordt het kanaal alleen ingeschakeld

en zal na verloop van de ingestelde tijd

automatisch uitschakelen.

1. Kies uw telefoonnummer.

De TS003 antwoord na 6 of 7 keer overgaan en

vraagt om de persoonlijke code.

2. Voer uw persoonlijke code in (Wanneer er 3 keer

een foutieve code wordt ingevoerd, zal de TS003

automatisch de verbinding verbreken).

3. Druk op de toets button en volg de aanwijzingen

van de TS003.

Selecteer het kanaal dat tijdgeschakeld dient te

worden, en programmeer de gewenste tijd.

4. Druk op de toets ࠻ om het gewenste kanaal in te

schakelen.

Na deze programmering is het desbetreffende

kanaal altijd tijdgeschakeld.

Om de tijdgeschakelde functie uit te schakelen

dienen bovengenoemde stappen te worden

gevolgd, echter de tijd wordt op 0 uur ingesteld.

Het kanaal wordt weer in- of uitgeschakeld zonder

tijdvertraging.

● Handbediening

Druk op de toets ON of OFF om de kanalen

manueel te bedienen. Indien een kanaal

tijdgeschakeld is geprogrammeerd zal de

toets ON de tijd starten.

● Gebruik in combinatie met fax, modem

of antwoordapparaat

Indien de TS003 in combinatie wordt

gebruikt met een fax, modem of antwoord-

apparaat maak dan een verbinding en

verbreek deze na de eerste overgang.

Bel terug binnen 3,5 minuten en de TS003

zal na de eerste overgang antwoorden.

● In het geval van spanningsonderbreking

De persoonlijke code en programmage-

gevens zijn opgeslagen in het geheugen.

Het kan zijn dat een tijdgeschakeld kanaal

na het terugkomen van de spanning met

een uur verschil uitschakelt.

Technische specificaties:

Electrische gegevens:

- voedingsspanning: 230 VƂ +10/-15%

50/60 Hz

- eigen verbruik: < 4 VA

- uitgang: 3 wisselcontact

max : 5 A / 250 VƂ AC1

mini : 100 mA - 12 V

Omgevingstemperaturen:

- Bedrijfstemperatuur: -10 °C tot +50 °C

- Opslagtemperatuur: -20 °C tot +60 °C

Aansluiting:

- meerdradig: 1 Ⅺ tot 2,5 Ⅺ

- massief: 1 Ⅺ tot 4 Ⅺ

Waarborg

24 maanden tegen elk materiaal- of fabricagegebrek, en dit

vanaf de fabricagedatum.

In geval van defect, moet het produkt, aan uw verdeler ove-

rhandigd worden.

De waarborg is enkel geldig indien de procedure van terug-

zending installateur/verdeler nageleefd wordt en indien na

onderzoek door onze controledienst geen enkel gebrek vast-

gesteld werd wegens het verkeerd in werking stellen en/of

het niet gebruiken volgens de

regels van de kunst.

Eventuele opmerkingen betreffende het gebrek moeten het

produkt begeleiden.

6T 5042.b

Free Datasheet http://www.Datasheet4U.com

No Preview Available !

line connection

FDEItranealguinaltiçnssacohihs

TS 003

OFF

reset

OFF

ON C3

OFF

ON C2

Käyttöohje FIN

3-kanavainen puhelinohjaus-

yksikkö ääniopastuksella

Analogue line equipment

Declaration of conformity :

We, Hager Electro S.A, 132 Boulevard de l’Europe

67215 Obernai Cedex, hereby declare under our own

responsibility that the products dealt with by these

instructions satisfy all essential demands linked to the

R&TTE 1999/5/CE Directive dated March 1999.

The BA Controls Quality Manager/ 01-01

TS 003

Tuote-esittely:

TS 003 on 3-kanavainen puhelinohjausyksikkö

ääniopastuksella.

TS 003 antaa on/off käskyt kolmelle eri kuor-

malle (valaistus, lämmitys, kodinkoneet, vesi,

hälytysjärjestelmät, verhot, jne) mistä tahansa

äänivalintapuhelimesta, vaatimuksiesi mukaan.

4-numeroinen turvakoodi, joka on vain

haluttujen ihmisten tiedossa, luo mahdol-

lisuuden rajattuun TS 003:n käyttöön.

TS 003 on varustettu toimintojen äänio-

pastuksella, joka helpottaa valintojen

tekemisessä.

Toiminta:

● Kun puhelimesi antaa kuulokkeeseen

äänen painettaessa painiketta, on se

äänitaajuus puhelin. Mikäli puhelimessasi

ei ole äänitoimintoa, TU 001 koodauslaite

ääniopastuksella mahdollistaa

puhelinkauko-ohjauksen.

● Puhelinkauko-ohjausta voidaan ohjata

kannettavasta gsm-puhelimesta ilman

TU 001:stä.

TS 003

1 line connection

français -

deutsch -

english -

italiano -

on off

3 reset

C1 C2 C3

➀ On-line indikaattori.

➁ Piirin toimintaindikaattori.

➂ Käsiohjauspainikkeet.

➃ Kielen valintakytkin.

➄ Turvakoodin nollaus tehdasasetuksiin.

● Ääniopastus

Voit valita opastuskielen etupaneelin

kytkimestä (ranska, saksa, englanti, italia)

français -

deutsch -

english -

italiano -

● Turvakoodin syöttö (PIN):

Puhelinohjausyksikköön on tehtaalla asetettu

oletuskoodiksi: 0000.

Oma turvakoodi:

1. Valitse puhelinnumerosi, TS 003 vastaa 6 tai 7

soiton jälkeen ja kysyy turvakoodia (PIN)

2. Syötä tehtaan asettelema koodi: 0000.

3. Paina painiketta puhelimestasi, TS 003 äänio-

pastus neuvoo sinulle ohjeet valitsemallasi

kielellä.

TS 003 vahvistaa koodisi (PIN).

Jos syötät koodisi (PIN) kolmesti (3) väärin,

TS 003 sulkee linjan. Voit soittaa ja yrittää

uudelleen.

4. Sulje puhelin.

Jos olet unohtanut koodisi tai haluat muuttaa sitä,

paina reset -painiketta, tällöin TS 003 ottaa tehda-

sasettelun oletuskoodin (PIN) käyttöön: 0000.

● Kauko-ohjaus:

A. On/off -ohjaus:

1. Soita puhelinnumeroosi.

TS 003 vastaa 6 tai 7 soiton jälkeen ja kysyy

turvakoodiasi (PIN).

2. Syötä 4-numeroinen koodisi (Jos syötät koodisi

(PIN) kolmesti (3) väärin, TS 003 sulkee linjan ja

sinun pitää soittaa uudelleen).

TS 003 tervetuloviesti kertoo kaikkien piirien

kytkentätiedot järjestyksessä (on/off tai ajastettu

poiskytkentä).

3. Seuraa ääniopastusta kytkeäksesi piirejä päälle

tai pois (on/off) tai sulje puhelin.

Voit muuttaa piirin ohjausta kuuntelematta koko

viestiä pitämällä painiketta 1, 2 tai 3 painettuna

riippuen siitä minkä piirin tilaa haluat muuttaa

(piirit 1, 2, 3).

B. Ajastetun poiskytkennän asettelu

Voit ohjelmoida jokaisen piirin kytkeytymään pois

(off) automaattisesti 1-100 tunnissa, 1 tunnin

tarkkuudella. Tässä tapauksessa kytket vain piirin

päälle (on) ja se kytkeytyy automaattisesti asetellun

ajan jälkeen pois (off).

1. Soita puhelinnumeroosi.

TS 003 vastaa 6 tai 7 soiton jälkeen ja kysyy

turvakoodiasi (PIN).

2. Syötä 4-numeroinen turvakoodisi.

3. Paina painiketta ja TS 003 opastaa sinua

eteenpäin.

Valitse piiri, jonka haluat kytkeä pois (off) ja syötä

viiveen kesto ennen poiskytkentää.

4. Paina ࠻ pyydettäessä valitsemasi piirin päälle

kytkemiseksi (on).

Näiden asettelujen jälkeen piirissä on aina ajastettu

poiskytkentä.

Voit perua ajastimen asettelun piirille syöttämällä

edellämainitulla tavalla viiveeksi 0 tuntia.

Piiri palautuu asetteluun ON/OFF.

● Piirien käsiohjaus

Paina joko ON tai OFF -painiketta haluamasi

piirin kohdalta muuttaaksesi piirin

päälle/pois (on/off). Jos piiriin on ohjelmoitu

ajastettu poiskytkentä, painikkeen ON

painaminen käynnistää laskurin.

● TS 003 käyttö vastaajan kanssa

Jos TS 003 on asennettu samaan linjaan

vastaajan, faksin tai modeemin kanssa:

soita puhelinnumeroosi ja sulje puhelu

ensimmäisen soiton jälkeen. Soita uudelleen

3 minuutin 30 sekunnin kuluessa.

TS 003 vastaa ensimmäiseen soittoon.

● Sähkökatkon sattuessa

Turvakoodisi (PIN) ja piirien ohjelmointi on

tallennettu muistiin. Mikään esiaseteltu

viivästys poiskytkennässä ei viivästy yhtä

tuntia (1) enemmän.

Tekniset tiedot:

Sähköiset tiedot:

- jännite: 230 VƂ +10/-15% 50/60 Hz

- teho : < 4 VA

- ulostulo: 3 vaihtokosketin ja

potentiaalivapaa kosketin

max : 5 A / 250 VƂ AC1

mini : 100 mA - 12 V

Lämpötilat

- Käyttölämpötila: -10 °C... +50 °C

- Varastointilämpötila: -20 °C... +60 °C

Liitäntäpoikkipinnat

- monisäikeinen: 1 Ⅺ - 2,5 Ⅺ

- lanka:

1Ⅺ-4Ⅺ

Takuu

FIN

hager myöntää valmistuspäivästä lukien 24 kk:n takuun, joka

koskee kaikkia materiaali- ja valmistusvirheitä.

Jos tuote osoittautuu virheelliseksi, se täytyy palauttaa myyjälle.

Takuu ei ole voimassa, jos :

a) hagerin laadunvalvontaosasto on tarkastuksessa hava-

innut, että laite on asennettu vastoin annettuja asennusohjeita.

b) tuotetta ei ole palautettu :

huom ! kun palautatte tuotteen, olkaa hyvä ja lähettäkää sen

mukana selvitys viasta.

Free Datasheet http://www.Datasheet4U.com

Скачать PDF:

[ TS003.PDF Даташит ]

Номер в каталоге	Описание	Производители
TS003	3 channel remote telephone interface	hager

Номер в каталоге	Описание	Производители
TL431	100 мА, регулируемый прецизионный шунтирующий регулятор	Unisonic Technologies
IRF840	8 А, 500 В, N-канальный МОП-транзистор	Vishay
LM317	Линейный стабилизатор напряжения, 1,5 А	STMicroelectronics

DataSheet26.com | 2020 |

Контакты | Поиск